This tool helps you with translating missing strings for Dokuwiki. Just select your language code from the dropdown, then fix or add translations at the right side of table. When finished, hit the button to download a full .zip of the language files.
Please send your translations to andi at splitbrain dot org. Translators should join the I18N Mailing List.
Don't be discouraged by the amount of strings! If you don't feel like translating it all, just do a few strings and send the package. Each tiny step helps. Strings at top of the list are more important than those at the bottom, so please start at top.