DokuWiki Translation Builder

This tool helps you with translating missing strings for Dokuwiki. Just select your language code from the dropdown, then fix or add translations at the right side of table. When finished, hit the button to download a full .zip of the language files.

Please send your translations to andi at splitbrain dot org. Translators should join the I18N Mailing List.

Don't be discouraged by the amount of strings! If you don't feel like translating it all, just do a few strings and send the package. Each tiny step helps. Strings at top of the list are more important than those at the bottom, so please start at top.

Choose your language code:

[ Only show missing translations Show all translations ]

Italian translation

Important: To be proper credited in the language files, give your name and email address here.

Your Name and E-Mail Address: (Use Firstname Lastname <user@emailprovider.com>)

inc/lang
	English	Italian
encoding	utf-8	utf-8
direction	ltr	ltr
doublequoteopening	“	“
doublequoteclosing	”	”
singlequoteopening	‘	‘
singlequoteclosing	’	’
apostrophe	’	’
btn_edit	Edit this page	Modifica questa pagina
btn_source	Show pagesource	Mostra sorgente
btn_show	Show page	Mostra pagina
btn_create	Create this page	Crea questa pagina
btn_search	Search	Cerca
btn_save	Save	Salva
btn_preview	Preview	Anteprima
btn_top	Back to top	Torna su
btn_newer	<< more recent	<< più recenti
btn_older	less recent >>	meno recenti >>
btn_revs	Old revisions	Revisioni precedenti
btn_recent	Recent changes	Ultime modifiche
btn_upload	Upload	Invia file
btn_cancel	Cancel	Annulla
btn_index	Index	Indice
btn_secedit	Edit	Modifica
btn_login	Login	Entra
btn_logout	Logout	Esci
btn_admin	Admin	Amministrazione
btn_update	Update	Aggiorna
btn_delete	Delete	Cancella
btn_back	Back	Indietro
btn_backlink	Backlinks	Backlinks
btn_backtomedia	Back to Mediafile Selection	Torna alla selezione file
btn_subscribe	Manage Subscriptions	Sottoscrivi modifiche
btn_profile	Update Profile	Aggiorna profilo
btn_reset	Reset	Annulla
btn_resendpwd	Send new password	Invia nuova password
btn_draft	Edit draft	Modifica bozza
btn_recover	Recover draft	Ripristina bozza
btn_draftdel	Delete draft	Cancella bozza
btn_revert	Restore
loggedinas	Logged in as	Collegato come
user	Username	Nome utente
pass	Password	Password
newpass	New password	Nuova password
oldpass	Confirm current password	Conferma password corrente
passchk	once again	Ripeti password
remember	Remember me	Ricorda automaticamente
fullname	Real name	Nome completo
email	E-Mail	E-Mail
register	Register	Registrazione
profile	User Profile	Profilo utente
badlogin	Sorry, username or password was wrong.	Il nome utente o la password non sono validi.
minoredit	Minor Changes	Modifiche minori
draftdate	Draft autosaved on	Bozza salvata in automatico il
nosecedit	The page was changed in the meantime, section info was out of date loaded full page instead.	La pagina nel frattempo è cambiata, la sezione info è scaduta, caricata invece la pagina intera.
regmissing	Sorry, you must fill in all fields.	Devi riempire tutti i campi.
reguexists	Sorry, a user with this login already exists.	Il nome utente inserito esiste già .
regsuccess	The user has been created and the password was sent by email.	L'utente è stato creato. La password è stata spedita via e-mail.
regsuccess2	The user has been created.	L'utente è stato creato.
regmailfail	Looks like there was an error on sending the password mail. Please contact the admin!	Sembra che ci sia stato un errore nell'invio della e-mail. Per favore contatta il tuo amministratore!
regbadmail	The given email address looks invalid - if you think this is an error, contact the admin	L'indirizzo e-mail fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta il tuo amministratore
regbadpass	The two given passwords are not identical, please try again.	Le due password inserite non coincidono, prova di nuovo.
regpwmail	Your DokuWiki password	La tua password DokuWiki
reghere	You don't have an account yet? Just get one	Non hai ancora un accesso? Registrati qui.
profna	This wiki does not support profile modification	Questo wiki non supporta modifiche al profilo
profnochange	No changes, nothing to do.	Nessuna modifica, niente da aggiornare.
profnoempty	An empty name or email address is not allowed.	Nome o indirizzo email vuoti non sono consentiti.
profchanged	User profile successfully updated.	Aggiornamento del profilo utente riuscito.
pwdforget	Forgotten your password? Get a new one	Hai dimenticato la password? Richiedine una nuova
resendna	This wiki does not support password resending.	Questo wiki non supporta l'invio di nuove password.
resendpwd	Send new password for	Invia nuova password per
resendpwdmissing	Sorry, you must fill in all fields.	Devi riempire tutti i campi.
resendpwdnouser	Sorry, we can't find this user in our database.	Impossibile trovare questo utente nel database.
resendpwdbadauth	Sorry, this auth code is not valid. Make sure you used the complete confirmation link.	Spiacente, questo codice di autorizzazione non è valido. Assicurati di aver usato il link completo di conferma.
resendpwdconfirm	A confirmation link has been sent by email.	Un link di conferma è stato spedito via email.
resendpwdsuccess	Your new password has been sent by email.	La nuova password è stata spedita via email.
license	Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license:	Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è sotto la seguente licenza:
licenseok	Note: By editing this page you agree to license your content under the following license:	Nota: modificando questa pagina accetti di rilasciare il contenuto sotto la seguente licenza:
searchmedia	Search file name:
searchmedia_in	Search in %s
txt_upload	Select file to upload	Seleziona un file da caricare
txt_filename	Upload as (optional)	Inserisci un "wikiname" (opzionale)
txt_overwrt	Overwrite existing file	Sovrascrivi file esistente
lockedby	Currently locked by	Attualmente bloccato da
lockexpire	Lock expires at	Il blocco scade alle
willexpire	Your lock for editing this page is about to expire in a minute.\nTo avoid conflicts use the preview button to reset the locktimer.	Il tuo blocco su questa pagina scadrà tra circa un minuto.\nPer evitare incongruenze usa il pulsante di anteprima per prolungare il periodo di blocco.
notsavedyet	Unsaved changes will be lost.\nReally continue?	Le modifiche non salvate andranno perse.\nContinuare?
rssfailed	An error occurred while fetching this feed:	Si è verificato un errore cercando questo feed:
nothingfound	Nothing was found.	Nessun risultato trovato.
mediaselect	Media Files	Selezione dei file
fileupload	Media File Upload	File caricato
uploadsucc	Upload successful	Invio riuscito
uploadfail	Upload failed. Maybe wrong permissions?	Invio fallito. Contatta l'amministratore.
uploadwrong	Upload denied. This file extension is forbidden!	Invio rifiutato. Questa estensione di file non è ammessa
uploadexist	File already exists. Nothing done.	Il file esiste già . Invio annullato.
uploadbadcontent	The uploaded content did not match the %s file extension.	Il contenuto caricato non corrisponde all'estensione del file %s.
uploadspam	The upload was blocked by the spam blacklist.	Il caricamento è stato bloccato dalla lista nera di spam.
uploadxss	The upload was blocked for possibly malicious content.	Il caricamento è stato bloccato perchè il contenuto potrebbe essere malizioso.
uploadsize	The uploaded file was too big. (max. %s)	Il file caricato è troppo grande. (massimo %s)
deletesucc	The file "%s" has been deleted.	Il file "%s" è stato cancellato.
deletefail	"%s" couldn't be deleted - check permissions.	"%s" non può essere cancellato - verifica i permessi.
mediainuse	The file "%s" hasn't been deleted - it is still in use.	Il file "%s" non è stato cancellato - è ancora in uso.
namespaces	Namespaces	Categorie
mediafiles	Available files in	File disponibili in
js[searchmedia]	Search for files
js[keepopen]	Keep window open on selection	Tieni la finestra aperta durante la selezione
js[hidedetails]	Hide Details	Nascondi Dettagli
js[nosmblinks]	Linking to Windows shares only works in Microsoft Internet Explorer. You still can copy and paste the link.	I collegamenti con le risorse condivise di Windows funzionano solo con Microsoft Internet Explorer. Puoi fare un copia/incolla di questo collegamento.
js[linkwiz]	Link Wizard
js[linkto]	Link to:
js[del_confirm]	Really delete selected item(s)?	Cancellare questa voce?
js[mu_btn]	Upload multiple files at once	Carica più di un file alla volta
mediausage	Use the following syntax to reference this file:	Usa la seguente sintassi per riferirti a questo file:
mediaview	View original file	Mostra file originale
mediaroot	root	directory principale
mediaupload	Upload a file to the current namespace here. To create subnamespaces, prepend them to your "Upload as" filename separated by colons.	Carica un file nella categoria corrente. Per creare sottocategorie, falle precedere al nome del file nella casella "Carica come", separandole da due punti (:).
mediaextchange	Filextension changed from .%s to .%s!	Estensione del file modificata da .%s a .%s!
reference	References for	Riferimenti a
ref_inuse	The file can't be deleted, because it's still used by the following pages:	Il file non può essere cancellato in quanto è ancora utilizzato dalle seguenti pagine:
ref_hidden	Some references are on pages you don't have permission to read	Sono presenti alcuni riferimenti a pagine per le quali non hai i permessi di lettura
hits	Hits	Occorrenze trovate
quickhits	Matching pagenames	Pagine trovate
toc	Table of Contents	Indice
current	current	versione corrente
yours	Your Version	la tua versione
diff	Show differences to current revisions	differenze con la versione attuale
diff2	Show differences between selected revisions	differenze tra le versioni selezionate
line	Line	Linea
breadcrumb	Trace	Traccia
youarehere	You are here	Ti trovi qui
lastmod	Last modified	Ultima modifica
by	by	da
deleted	removed	cancellata
created	created	creata
restored	old revision restored	versione precedente ripristinata
external_edit	external edit	modifica esterna
summary	Edit summary	Oggetto della modifica
noflash	The <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> is needed to display this content.	E' necessario <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> per visualizzare questo contenuto.
download	Download Snippet	Scarica lo "snippet"
mail_newpage	page added:	pagina aggiunta:
mail_changed	page changed:	pagina modificata:
mail_subscribe_list	pages changed in namespace:
mail_new_user	new user:	Nuovo utente:
mail_upload	file uploaded:	file caricato:
qb_bold	Bold Text	Grassetto
qb_italic	Italic Text	Corsivo
qb_underl	Underlined Text	Sottolineato
qb_code	Code Text	Codice
qb_strike	Strike-through Text	Barrato
qb_h1	Level 1 Headline	Intestazione di livello 1
qb_h2	Level 2 Headline	Intestazione di livello 2
qb_h3	Level 3 Headline	Intestazione di livello 3
qb_h4	Level 4 Headline	Intestazione di livello 4
qb_h5	Level 5 Headline	Intestazione di livello 5
qb_h	Headline	Titolo
qb_hs	Select Headline	Seleziona il titolo
qb_hplus	Higher Headline	Titolo superiore
qb_hminus	Lower Headline	Titolo inferiore
qb_hequal	Same Level Headline	Titolo dello stesso livello
qb_link	Internal Link	Collegamento interno
qb_extlink	External Link	Collegamento esterno
qb_hr	Horizontal Rule	Riga orizzontale
qb_ol	Ordered List Item	Elenco numerato
qb_ul	Unordered List Item	Elenco puntato
qb_media	Add Images and other files	Inserisci immagini o altri file
qb_sig	Insert Signature	Inserisci la firma
qb_smileys	Smileys	Smiley
qb_chars	Special Chars	Caratteri speciali
upperns	jump to parent namespace
admin_register	Add new user	Aggiungi un nuovo utente
metaedit	Edit Metadata	Modifica metadati
metasaveerr	Writing metadata failed	Scrittura metadati fallita
metasaveok	Metadata saved	Metadati salvati
img_backto	Back to	Torna a
img_title	Title	Titolo
img_caption	Caption	Descrizione
img_date	Date	Data
img_fname	Filename	Nome File
img_fsize	Size	Dimensione
img_artist	Photographer	Autore
img_copyr	Copyright	Copyright
img_format	Format	Formato
img_camera	Camera	Camera
img_keywords	Keywords	Parole chiave
subscr_subscribe_success	Added %s to subscription list for %s
subscr_subscribe_error	Error adding %s to subscription list for %s
subscr_subscribe_noaddress	There is no address associated with your login, you cannot be added to the subscription list
subscr_unsubscribe_success	Removed %s from subscription list for %s
subscr_unsubscribe_error	Error removing %s from subscription list for %s
subscr_already_subscribed	%s is already subscribed to %s
subscr_not_subscribed	%s is not subscribed to %s
subscr_m_not_subscribed	You are currently not subscribed to the current page or namespace.
subscr_m_new_header	Add subscription
subscr_m_current_header	Current subscriptions
subscr_m_unsubscribe	Unsubscribe
subscr_m_subscribe	Subscribe
subscr_m_receive	Receive
subscr_style_every	email on every change
subscr_style_digest	digest email of changes for each page
subscr_style_list	list of changed pages since last email
authmodfailed	Bad user authentication configuration. Please inform your Wiki Admin.	La configurazione dell'autenticazione non è corretta. Per favore informa l'amministratore di questo Wiki.
authtempfail	User authentication is temporarily unavailable. If this situation persists, please inform your Wiki Admin.	L'autenticazione è temporaneamente non disponibile. Se questa situazione persiste, per favore informa l'amministratore di questo Wiki.
i_chooselang	Choose your language	Scegli la lingua
i_installer	DokuWiki Installer	Installazione DokuWiki
i_wikiname	Wiki Name	Nome Wiki
i_enableacl	Enable ACL (recommended)	Abilita ACL (consigliato)
i_superuser	Superuser	Amministratore
i_problems	The installer found some problems, indicated below. You can not continue until you have fixed them.	Si sono verificati problemi durante l'installazione, indicati di seguito. Non è possibile continuare finché non saranno risolti.
i_modified	For security reasons this script will only work with a new and unmodified Dokuwiki installation. You should either re-extract the files from the downloaded package or consult the complete <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installation instructions</a>	Per motivi di sicurezza questa procedura funziona solamente con un'installazione Dokuwiki nuova e non modificata. Dovresti ri-estrarre i file dal pacchetto scaricato oppure consultare tutte le <a href="http://dokuwiki.org/install">istruzioni per l'installazione di Dokuwiki</a>
i_funcna	PHP function <code>%s</code> is not available. Maybe your hosting provider disabled it for some reason?	La funzione PHP <code>%s</code> non è disponibile. Forse il tuo provider l'ha disabilitata per qualche motivo?
i_phpver	Your PHP version <code>%s</code> is lower than the needed <code>%s</code>. You need to upgrade your PHP install.	La versione di PHP <code>%s</code> è inferiore a quella richiesta <code>%s</code>. Devi aggiornare l'installazione di PHP.
i_permfail	<code>%s</code> is not writable by DokuWiki. You need to fix the permission settings of this directory!	DokuWiki non può scrivere <code>%s</code>. E' necessario correggere i permessi per questa directory!
i_confexists	<code>%s</code> already exists	<code>%s</code> esiste già
i_writeerr	Unable to create <code>%s</code>. You will need to check directory/file permissions and create the file manually.	Impossibile creare <code>%s</code>. E' necessario verificare i permessi della directory/file e creare il file manualmente.
i_badhash	unrecognised or modified dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)	dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>) non riconosciuto o modificato
i_badval	<code>%s</code> - illegal or empty value	<code>%s</code> - valore vuoto o non valido
i_success	The configuration was finished successfully. You may delete the install.php file now. Continue to <a href="doku.php">your new DokuWiki</a>.	La configurazione è stata completata correttamente. E' ora possibile cancellare il file install.php. Continuare con <a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.
i_failure	Some errors occurred while writing the configuration files. You may need to fix them manually before you can use <a href="doku.php">your new DokuWiki</a>.	Si sono verificati errori durante la scrittura dei file di configurazione. Potrebbe essere necessario correggerli manualmente prima di poter utilizzare <a href="doku.php">il nuovo DokuWiki</a>.
i_policy	Initial ACL policy	Policy di accesso iniziali
i_pol0	Open Wiki (read, write, upload for everyone)	Wiki Aperto (lettura, scrittura, caricamento file per tutti)
i_pol1	Public Wiki (read for everyone, write and upload for registered users)	Wiki Pubblico (lettura per tutti, scrittura e caricamento file per gli utenti registrati)
i_pol2	Closed Wiki (read, write, upload for registered users only)	Wiki Chiuso (lettura, scrittura, caricamento file solamente per gli utenti registrati)
i_retry	Retry	Riprova
mu_intro	Here you can upload multiple files at once. Click the browse button to add them to the queue. Press upload when done.	Qui si possono caricare più di un file alla volta. Cliccare su "Sfoglia..." per aggiungere i file in coda. Cliccare "Carica" quando si è pronti.
mu_gridname	Filename	Nome del file
mu_gridsize	Size	Dimensione
mu_gridstat	Status	Stato
mu_namespace	Namespace	Namespace
mu_browse	Browse	Sfoglia...
mu_toobig	too big	troppo grande
mu_ready	ready for upload	pronto per l'upload
mu_done	complete	completo
mu_fail	failed	fallito
mu_authfail	session expired	sessione scaduta
mu_progress	@PCT@% uploaded	@PCT@% caricato
mu_filetypes	Allowed Filetypes	Tipi di file permessi
mu_info	files uploaded.	file caricati.
mu_lasterr	Last error:
recent_global	You're currently watching the changes inside the <b>%s</b> namespace. You can also <a href="%s">view the recent changes of the whole wiki</a>.	Stai attualmente vedendo le modifiche dentro l'area <b>%s</b>. Puoi anche <a href="%s">vedere le modifiche recenti dell'intero wiki</a>.
years	%d years ago
months	%d months ago
weeks	%d weeks ago
days	%d days ago
hours	%d hours ago
minutes	%d minutes ago
seconds	%d seconds ago
index.txt	====== Index ====== This is an index over all available pages ordered by [[doku>namespaces\|namespaces]].	====== Indice ====== Questo è un indice di tutte le pagine disponibili ordinate per [[doku>namespaces\|categoria]].
subscr_digest.txt	Hello! The page @PAGE@ in the @TITLE@ wiki changed. Here are the changes: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- Old Revision: @OLDPAGE@ New Revision: @NEWPAGE@ To cancel the page notifications, log into the wiki at @DOKUWIKIURL@ then visit @SUBSCRIBE@ and unsubscribe page and/or namespace changes. -- This mail was generated by DokuWiki at @DOKUWIKIURL@
draft.txt	====== Draft file found ====== Your last edit session on this page was not completed correctly. DokuWiki automatically saved a draft during your work which you may now use to continue your editing. Below you can see the data that was saved from your last session. Please decide if you want to //recover// your lost edit session, //delete// the autosaved draft or //cancel// the editing process.	====== Trovata Bozza ====== La tua ultima sessione di modifica su questa pagina non è stata completata correttamente. DokuWiki ha salvato in automatico una bozza durante il tuo lavoro, che puoi ora utilizzare per continuare le tue modifiche. Di seguito puoi trovare i dati che sono stati salvati dalla tua ultima sessione. Decidi se vuoi //recuperare// la sessione di modifica, //cancellare// la bozza salavata in automatico oppure //annullare// le modifiche.
resendpwd.txt	====== Send new password ====== Please enter your user name in the form below to request a new password for your account in this wiki. A confirmation link will be sent to your registered email address.	====== Invia nuova password ====== Riempi tutte le informazioni seguenti per ottenere una nuova password per il tuo account su questo wiki. La nuova password sarà inviata al tuo indirizzo di posta elettronica registrato. Il nome utente deve essere il tuo nome utente di questo wiki.
diff.txt	====== Differences ====== This shows you the differences between two versions of the page.	====== Differenze ====== Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione corrente della pagina.
norev.txt	====== No such revision ====== The specified revision doesn't exist. Use the ''Old revisions'' button for a list of old revisions of this document.	====== Revisione inesistente ====== La revisione richiesta non esiste. Usa il pulsante ''Revisioni precedenti'' per ottenere una lista di revisioni precedenti di questo documento.
install.html	<p>This page assists in the first time installation and configuration of <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. More info on this installer is available on it's own <a href="http://dokuwiki.org/installer">documentation page</a>.</p> <p>DokuWiki uses ordinary files for the storage of wiki pages and other information associated with those pages (e.g. images, search indexes, old revisions, etc). In order to operate successfully DokuWiki <strong>must</strong> have write access to the directories that hold those files. This installer is not capable of setting up directory permissions. That normally needs to be done directly on a command shell or if you are using hosting, through FTP or your hosting control panel (e.g. cPanel).</p> <p>This installer will setup your DokuWiki configuration for <acronym title="access control list">ACL</acronym>, which in turn allows administrator login and access to DokuWiki's admin menu for installing plugins, managing users, managing access to wiki pages and alteration of configuration settings. It isn't required for DokuWiki to operate, however it will make Dokuwiki easier to administer.</p> <p>Experienced users or users with special setup requirements should use these links for details concerning <a href="http://dokuwiki.org/install">installation instructions</a> and <a href="http://dokuwiki.org/config">configuration settings</a>.</p>	<p>Questa pagina ti assisterà durante la prima installazione e configurazione di <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Ulteriori informazioni sulla procedura di installazione sono reperibili nella <a href="http://dokuwiki.org/installer">pagina di documentazione</a>.</p> <p>DokuWiki utilizza normali file per la memorizzazione di pagine wiki ed altre informazioni associate a tali pagine (es. immagini, indici per la ricerca, vecchie revisioni, ecc.). Per poter operare correttamente DokuWiki <strong>deve</strong> accedere in scrittura alle directory che contengono tali file. La procedura di installazione non è in grado di impostare i permessi sulle directory. Questo deve normalmente essere fatto direttamente da linea di comando oppure, se stai usando un servizio di hosting, attraverso FTP o dal pannello di controllo del servizio di hosting (es. cPanel).</p> <p>Questa procedura di installazione imposterà la configurazione di DokuWiki per l'uso di <acronym title="lista controllo accessi">ACL</acronym>, che consente all'amministratore di collegarsi e accedere al menu di amministrazione di DokuWiki per installare plugin, gestire utenti, gestire gli accessi alle pagine wiki e modificare le impostazioni del wiki. Non è necessario per il funzionamento di DokuWiki, ma renderà Dokuwiki più facile da amministrare.</p> <p>Gli utenti esperti o con particolari esigenze di installazione dovrebbero far riferimento ai seguenti link per i dettagli riguardanti <a href="http://dokuwiki.org/install">istruzioni per l'installazione</a> and <a href="http://dokuwiki.org/config">parametri di configurazione</a>.</p>
backlinks.txt	====== Backlinks ====== This is a list of pages that seem to link back to the current page.	====== Puntano qui ====== Questa è una lista delle pagine che sembrano avere un collegamento alla pagina corrente.
read.txt	This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.	Questa pagina è in sola lettura. Puoi visualizzare il sorgente, ma non puoi modificarlo. Contatta l'amministratore se pensi che ci sia un errore.
showrev.txt	This is an old revision of the document! ----	Questa è una vecchia versione del documento! ----
updateprofile.txt	====== Update your account profile ====== You only need to complete those fields you wish to change. You may not change your user name.	====== Aggiorna il profilo del tuo account ====== E' necessario compilare solo i campi che desideri modificare. Non puoi cambiare il tuo nome utente.
searchpage.txt	====== Search ====== You can find the results of your search below. If you didn't find what you were looking for, you can create or edit the page named after your query with the appropriate button. ===== Results =====	====== Cerca ====== Questi sono i risultati della ricerca. Se non hai trovato quello che cercavi, puoi creare una nuova pagina con questo titolo usando il pulsante ''Crea questa pagina''. ===== Risultati =====
admin.txt	====== Administration ====== Below you can find a list of administrative tasks available in DokuWiki.	====== Amministrazione ====== Qui sotto puoi trovare una lista delle possibili azioni amministrative attualmente disponibili in Dokuwiki.
uploadmail.txt	A file was uploaded to your DokuWiki. Here are the details: File : @MEDIA@ Date : @DATE@ Browser : @BROWSER@ IP-Address : @IPADDRESS@ Hostname : @HOSTNAME@ Size : @SIZE@ MIME Type : @MIME@ User : @USER@ -- This mail was generated by DokuWiki at @DOKUWIKIURL@	Un file è stato caricato sul tuo DokuWiki. Seguono i dettagli: File : @MEDIA@ Data : @DATE@ Browser : @BROWSER@ Indirizzo IP : @IPADDRESS@ Hostname : @HOSTNAME@ Dimensione : @SIZE@ MIME Type : @MIME@ Utente : @USER@ -- Questa email è stata generata dal DokuWiki di @DOKUWIKIURL@
locked.txt	====== Page locked ====== This page is currently locked for editing by another user. You have to wait until this user finishes editing or the lock expires.	====== Pagina bloccata ====== Questa pagina è attualmente bloccata poiché un altro utente sta effettuando delle modifiche. Devi attendere che l'utente concluda le modifiche o che il blocco scada.
recent.txt	====== Recent Changes ====== The following pages were changed recently.	====== Ultime modifiche ====== Queste sono le ultime pagine modificate.
conflict.txt	====== A newer version exists ====== A newer version of the document you edited exists. This happens when another user changed the document while you were editing it. Examine the differences shown below thoroughly, then decide which version to keep. If you choose ''save'', your version will be saved. Hit ''cancel'' to keep the current version.	====== Esiste una versione più recente ====== Esiste una versione più recente del documento che hai modificato. Questo può accadere quando un altro utente ha già modificato il documento durante le tue modifiche. Esamina le differenze mostrate di seguito, quindi decidi quale versione mantenere. Se scegli ''salva'', la tua versione verrà salvata. Clicca su ''annulla'' per mantenere la versione corrente.
register.txt	====== Register as new user ====== Fill in all the information below to create a new account in this wiki. Make sure you supply a valid e-mail address - if you are not asked to enter a password here, a new one will be sent to that address. The login name should be a valid [[doku>pagename\|pagename]].	====== Registrazione nuovo utente ====== Riempi tutte le informazioni seguenti per creare un nuovo account in questo wiki. Assicurati di inserire un indirizzo e-mail valido - la tua nuova password ti sarà inviata con un messaggio di posta elettronica. La login dovrebbe essere un [[doku>pagename\|nome di pagina]] valido.
wordblock.txt	====== SPAM blocked ====== Your changes were not saved because it contains one or more blocked words. If you tried to spam the Wiki -- Bad dog! If you think this is an error, contact the administrator of this Wiki.	====== Modifica bloccata ====== Le tue modifiche non sono state salvate perché contengono una o più parole vietate. Se hai cercato di spammare il Wiki -- bambino cattivo! Se pensi che sia un errore contatta l'amministratore di questo Wiki.
revisions.txt	====== Old Revisions ====== These are the older revisons of the current document. To revert to an old revision, select it from below, click ''Edit this page'' and save it.	====== Versione precedente ====== Queste sono le precedenti versioni del documento corrente. Per ripristinare una versione precedente, seleziona la versione, modificala usando il pulsante ''Modifica questa pagina'' e salvala.
adminplugins.txt	===== Additional Plugins =====	===== Plugin addizionali =====
login.txt	====== Login ====== You are currently not logged in! Enter your authentication credentials below to log in. You need to have cookies enabled to log in.	====== Login ====== Non sei ancora collegato! Inserisci il tuo nome utente e la tua password per autenticarti. E' necessario che il tuo browser abbia i cookie abilitati.
password.txt	Hi @FULLNAME@! Here is your userdata for @TITLE@ at @DOKUWIKIURL@ Login : @LOGIN@ Password : @PASSWORD@ -- This mail was generated by DokuWiki at @DOKUWIKIURL@	Ciao, @FULLNAME@! Questi sono i tuoi dati di accesso per @TITLE@ su @DOKUWIKIURL@ Nome utente : @LOGIN@ Password : @PASSWORD@ -- Questa e-mail è stata generata da DokuWiki su @DOKUWIKIURL@
subscr_form.txt	====== Subscription Management ====== This page allows you to manage your subscriptions for the current page and namespace.
mailtext.txt	A page in your DokuWiki was added or changed. Here are the details: Date : @DATE@ Browser : @BROWSER@ IP-Address : @IPADDRESS@ Hostname : @HOSTNAME@ Old Revision: @OLDPAGE@ New Revision: @NEWPAGE@ Edit Summary: @SUMMARY@ User : @USER@ @DIFF@ -- This mail was generated by DokuWiki at @DOKUWIKIURL@	Una pagina su DokuWiki è stata aggiunta o modificata. Questi sono i dettagli: Data : @DATE@ Browser : @BROWSER@ Indirizzo IP : @IPADDRESS@ Nome host : @HOSTNAME@ Vecchia revisione : @OLDPAGE@ Nuova revisione : @NEWPAGE@ Oggetto della modifica : @SUMMARY@ @DIFF@ -- Questa e-mail è stata generata da DokuWiki su @DOKUWIKIURL@
editrev.txt	You've loaded an old revision of the document! If you save it, you will create a new version with this data. ----	Hai caricato una precedente revisione del documento! Se salvi questa pagina creerai una nuova versione con questi dati. ----
denied.txt	====== Permission Denied ====== Sorry, you don't have enough rights to continue. Perhaps you forgot to login?	====== Accesso negato ====== Non hai i diritti per continuare. Hai forse dimenticato di effettuare il login?
newpage.txt	====== This topic does not exist yet ====== You've followed a link to a topic that doesn't exist yet. If permissions allow, you may create it by using the ''Create this page'' button.	====== Questo argomento non esiste ancora ====== Hai seguito un collegamento ad un argomento che non è ancora stato creato. Se vuoi puoi crearlo tu stesso usando il pulsante ''Crea questa pagina''.
subscr_list.txt	Hello! Pages in the namespace @PAGE@ of the @TITLE@ wiki changed. Here are the changed pages: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- To cancel the page notifications, log into the wiki at @DOKUWIKIURL@ then visit @SUBSCRIBE@ and unsubscribe page and/or namespace changes. -- This mail was generated by DokuWiki at @DOKUWIKIURL@
preview.txt	====== Preview ====== This is a preview of how your text will look like. Remember: It is not saved yet!	====== Anteprima ====== Questa è un'anteprima di come apparirà il tuo testo. Attenzione: la pagina non è ancora stata salvata!.
pwconfirm.txt	Hi @FULLNAME@! Someone requested a new password for your @TITLE@ login at @DOKUWIKIURL@ If you did not request a new password then just ignore this email. To confirm that the request was really sent by you please use the following link. @CONFIRM@ -- This mail was generated by DokuWiki at @DOKUWIKIURL@	Ciao @FULLNAME@! Qualcuno ha richiesto una nuova password per il tuo @TITLE@ login su @DOKUWIKIURL@ Se non hai richiesto tu la nuova password ignora questa email. Per confermare che la richiesta è stata realmente inviata da te per favore usa il seguente link. @CONFIRM@ -- Questa mail è stata generata da DokuWiki su @DOKUWIKIURL@
registermail.txt	A new user has registered. Here are the details: User name : @NEWUSER@ Full name : @NEWNAME@ E-mail : @NEWEMAIL@ Date : @DATE@ Browser : @BROWSER@ IP-Address : @IPADDRESS@ Hostname : @HOSTNAME@ -- This mail was generated by DokuWiki at @DOKUWIKIURL@	Un nuovo utente è stato registrato. Ecco i dettagli: Nome utente : @NEWUSER@ Nome completo : @NEWNAME@ E-Mail : @NEWEMAIL@ Data : @DATE@ Browser : @BROWSER@ Indirizzo IP : @IPADDRESS@ Nome macchina : @HOSTNAME@ -- Questa mail è stata generata da DokuWiki su @DOKUWIKIURL@
stopwords.txt	# This is a list of words the indexer ignores, one word per line # When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline) # No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway # This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/ about are as an and you your them their com for from into if in is it how of on or that the this to was what when where who will with und the www	# This is a list of words the indexer ignores, one word per line # When you edit this file be sure to use UNIX line endings (single newline) # No need to include words shorter than 3 chars - these are ignored anyway # This list is based upon the ones found at http://www.ranks.nl/stopwords/ adesso alla allo allora altre altri altro anche ancora avere aveva avevano ben buono che chi cinque comprare con consecutivi consecutivo cosa cui del della dello dentro deve devo doppio due ecco fare fine fino fra gente giu hai hanno indietro invece lavoro lei loro lui lungo meglio molta molti molto nei nella noi nome nostro nove nuovi nuovo oltre ora otto peggio pero persone piu poco primo promesso qua quarto quasi quattro quello questo qui quindi quinto rispetto sara secondo sei sembra sembrava senza sette sia siamo siete solo sono sopra soprattutto sotto stati stato stesso su subito sul sulla tanto tempo terzo tra tre triplo ultimo una uno va vai voi volte vostro
edit.txt	Edit the page and hit ''Save''. See [[wiki:syntax]] for Wiki syntax. Please edit the page only if you can improve it. If you want to test some things, learn to make your first steps on the [[playground:playground\|playground]].	Modifica la pagina e clicca su ''Salva''. Vedi [[wiki:syntax]] per la sintassi riconosciuta da Wiki. Modifica questa pagina solo se puoi apportare dei miglioramenti. Se vuoi solo fare degli esperimenti ed imparare come fare i primi passi usa [[playground:playground]].
subscr_single.txt	Hello! The page @PAGE@ in the @TITLE@ wiki changed. Here are the changes: -------------------------------------------------------- @DIFF@ -------------------------------------------------------- Date : @DATE@ User : @USER@ Edit Summary: @SUMMARY@ Old Revision: @OLDPAGE@ New Revision: @NEWPAGE@ To cancel the page notifications, log into the wiki at @DOKUWIKIURL@ then visit @NEWPAGE@ and unsubscribe page and/or namespace changes. -- This mail was generated by DokuWiki at @DOKUWIKIURL@
lib/plugins/acl/lang
	English	Italian
admin_acl	Access Control List Management	Gestione Lista Controllo Accessi (ACL)
acl_group	Group	Gruppo
acl_user	User	Utente
acl_perms	Permissions for	Permessi per
page	Page	Pagina
namespace	Namespace	Categoria
btn_select	Select	Seleziona
p_user_id	User <b class="acluser">%s</b> currently has the following permissions on page <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.	L'utente <b class="acluser">%s</b> attualmente ha i seguenti permessi sulla pagina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.
p_user_ns	User <b class="acluser">%s</b> currently has the following permissions in namespace <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.	L'utente <b class="acluser">%s</b> attualmente ha i seguenti permessi per la categoria <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.
p_group_id	Members of group <b class="aclgroup">%s</b> currently have the following permissions on page <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.	I membri del gruppo<b class="aclgroup">%s</b> attualmente hanno i seguenti permessi sulla pagina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.
p_group_ns	Members of group <b class="aclgroup">%s</b> currently have the following permissions in namespace <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.	I membri del gruppo<b class="aclgroup">%s</b> attualmente hanno i seguenti permessi per la categoria <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.
p_choose_id	Please <b>enter a user or group</b> in the form above to view or edit the permissions set for the page <b class="aclpage">%s</b>.	Per favore <b>inserisci un utente o gruppo</b> nel campo sopra per modificare i permessi impostati per la pagina <b class="aclpage">%s</b>.
p_choose_ns	Please <b>enter a user or group</b> in the form above to view or edit the permissions set for the namespace <b class="aclns">%s</b>.	Per favore <b>inserisci un utente o un gruppo</b> nel campo sopra per modificare i permessi impostati per la categoria <b class="aclns">%s</b>.
p_inherited	Note: Those permissions were not set explicitly but were inherited from other groups or higher namespaces.	Nota: Questi permessi non sono stati esplicitamente impostati, ma sono stati ereditati da altri gruppi o da categorie superiori.
p_isadmin	Note: The selected group or user has always full permissions because it is configured as superuser.	Nota: Il gruppo o utente selezionato ha sempre tutti i permessi perché è configurato come amministratore.
p_include	Higher permissions include lower ones. Create, Upload and Delete permissions only apply to namespaces, not pages.	I permessi più elevati includono i permessi inferiori. I permessi di Creazione, Upload e Cancellazione si applicano soltanto alle categorie e non alle pagine.
current	Current ACL Rules	Regole ACL attuali
where	Page/Namespace	Pagina/Categoria
who	User/Group	Utente/Gruppo
perm	Permissions	Permessi
acl_perm0	None	Nessuno
acl_perm1	Read	Lettura
acl_perm2	Edit	Modifica
acl_perm4	Create	Creazione
acl_perm8	Upload	Upload
acl_perm16	Delete	Cancellazione
acl_new	Add new Entry	Aggiungi nuovo record
acl_mod	Modify Entry	Modifica record
help.txt	=== Quick Help: === On this page you can add and remove permissions for namespaces and pages in your wiki. The left pane displays all available namespaces and pages. The form above allows you to see and modify the permissions of a selected user or group. In the table below all currently set access control rules are shown. You can use it to quickly delete or change multiple rules. Reading the [[doku>acl\|official documentation on ACL]] might help you to fully understand how access control works in DokuWiki.	=== Breve Aiuto: === In questa pagina puoi aggiungere e rimuovere permessi per categorie e pagine del tuo wiki. Il pannello di sinistra mostra tutte le categorie e le pagine disponibili. Il campo sopra ti permette di vedere e modificare i permessi di un utente o gruppo selezionato. Nella tabella sotto, sono riportate tutte le regole di controllo degli accessi attualmente impostate. Puoi utilizzarla per cancellare o cambiare al volo varie regole. Leggere la [[doku>acl\|official documentation on ACL]] può aiutarti a capire pienamente come funziona il controllo degli accessi in DokuWiki.
lib/plugins/usermanager/lang
	English	Italian
menu	User Manager	Gestione Utenti
noauth	(user authentication not available)	(autenticazione non disponibile)
nosupport	(user management not supported)	(gestione utenti non supportata)
badauth	invalid auth mechanism	sistema di autenticazione non valido
user_id	User	User ID
user_pass	Password	Password
user_name	Real Name	Nome completo
user_mail	Email	E-mail
user_groups	Groups	Gruppi
field	Field	Campo
value	Value	Valore
add	Add	Aggiungi
delete	Delete	Cancella
delete_selected	Delete Selected	Cancella selezionati
edit	Edit	Modifica
edit_prompt	Edit this user	Modifica questo utente
modify	Save Changes	Salva modifiche
search	Search	Cerca
search_prompt	Perform search	Esegui ricerca
clear	Reset Search Filter	Azzera filtro di ricerca
filter	Filter	Filtro
summary	Displaying users %1$d-%2$d of %3$d found. %4$d users total.	Visualizzazione utenti %1$d-%2$d di %3$d trovati. %4$d utenti totali.
nonefound	No users found. %d users total.	Nessun utente trovato. %d utenti totali.
delete_ok	%d users deleted	%d utenti cancellati
delete_fail	%d failed deleting.	Cancellazione %d fallita.
update_ok	User updated successfully	Aggiornamento utente riuscito
update_fail	User update failed	Aggiornamento utente fallito
update_exists	User name change failed, the specified user name (%s) already exists (any other changes will be applied).	Modifica nome utente fallita, il nome utente specificato (%s) esiste già (qualunque altra modifica sarà applicata).
start	start	primo
prev	previous	precedente
next	next	successivo
last	last	ultimo
edit_usermissing	Selected user not found, the specified user name may have been deleted or changed elsewhere.	Utente selezionato non trovato, il nome utente specificato potrebbe essere stato cancellato o modificato altrove.
user_notify	Notify user	Notifica utente
note_notify	Notification emails are only sent if the user is given a new password.	Le email di notifica sono inviate soltanto se all'utente è stata assegnata una nuova password.
note_group	New users will be added to the default group (%s) if no group is specified.	Se non si specifica alcun gruppo, i nuovi utenti saranno aggiunti al gruppo di default (%s).
note_pass	The password will be autogenerated if the field is left empty and notification of the user is enabled.	La password verrà generata automaticamente qualora il campo di inserimento relatvivo venisse lasciato vuoto e le notifiche all'utente fossero abilitate.
add_ok	User added successfully	Utente aggiunto correttamente
add_fail	User addition failed	Aggiunta utente fallita
notify_ok	Notification email sent	Email di notifica inviata
notify_fail	Notification email could not be sent	L'email di notifica non può essere inviata
delete.txt	===== Delete user =====	===== Cancella utente =====
intro.txt	====== User Manager ======	====== Gestione Utenti ======
list.txt	===== User List =====	===== Elenco Utenti =====
edit.txt	===== Edit user =====	===== Modifica utente =====
add.txt	===== Add user =====	===== Aggiungi utente =====
lib/plugins/plugin/lang
	English	Italian
menu	Manage Plugins	Gestione Plugin
download	Download and install a new plugin	Scarica e installa un nuovo plugin
manage	Installed Plugins	Plugin installati
btn_info	info	info
btn_update	update	aggiorna
btn_delete	delete	cancella
btn_settings	settings	configurazione
btn_download	Download	Scarica
btn_enable	Save	Salva
url	URL	URL
installed	Installed:	Installato:
lastupdate	Last updated:	Ultimo aggiornamento:
source	Source:	Origine:
unknown	unknown	sconosciuto
updating	Updating ...	Aggiornamento in corso ...
updated	Plugin %s updated successfully	Aggiornamento plugin %s riuscito
updates	The following plugins have been updated successfully	Aggiornamento dei seguenti plugin riuscito:
update_none	No updates found.	Nessun aggiornamento trovato.
deleting	Deleting ...	Cancellazione in corso ...
deleted	Plugin %s deleted.	Plugin %s cancellato.
downloading	Downloading ...	Download in corso ...
downloaded	Plugin %s installed successfully	Installazione plugin %s riuscita
downloads	The following plugins have been installed successfully:	Installazione dei seguenti plugin riuscita:
download_none	No plugins found, or there has been an unknown problem during downloading and installing.	Nessun plugin trovato, oppure si è verificato un problema sconosciuto durante il download e l'installazione.
plugin	Plugin:	Plugin:
components	Components	Componenti
noinfo	This plugin returned no information, it may be invalid.	Questo plugin non ha fornito alcuna informazione, potrebbe non essere valido.
name	Name:	Nome:
date	Date:	Data:
type	Type:	Tipo:
desc	Description:	Descrizione:
author	Author:	Autore:
www	Web:	Web:
error	An unknown error occurred.	Si è verificato un errore sconosciuto.
error_download	Unable to download the plugin file: %s	Impossibile scaricare il plugin: %s
error_badurl	Suspect bad url - unable to determine file name from the url	Possibile URL non corretta - impossibile determinare il nome del file dalla URL fornita
error_dircreate	Unable to create temporary folder to receive download	Impossibile creare la directory temporanea dove scaricare il file
error_decompress	The plugin manager was unable to decompress the downloaded file. This maybe as a result of a bad download, in which case you should try again; or the compression format may be unknown, in which case you will need to download and install the plugin manually.	Impossibile decomprimere il file scaricato. Questo potrebbe essere il risultato di un download incompleto, in tal caso dovresti provare di nuovo; oppure il formato di compressione potrebbe essere sconosciuto, in questo caso è necessario scaricare e installare il plugin manualmente.
error_copy	There was a file copy error while attempting to install files for plugin <em>%s</em>: the disk could be full or file access permissions may be incorrect. This may have resulted in a partially installed plugin and leave your wiki installation unstable.	Si è verificato un errore nella copia di un file durante l'installazione del plugin <em>%s</em>: il disco potrebbe essere pieno oppure i permessi di accesso al file potrebbero non essere corretti. Il plugin potrebbe essere stato installato solo parzialmente, questo potrebbe causare instabilità al sistema.
error_delete	There was an error while attempting to delete plugin <em>%s</em>. The most probably cause is insufficient file or directory access permissions	Si è verificato un errore durante la cancellazione del plugin <em>%s</em>. Molto probabilmente i permessi di acesso ai file o alla directory non sono sufficienti
enabled	Plugin %s enabled.	Plugin %s abilitato.
notenabled	Plugin %s could not be enabled, check file permissions.	Impossibile abilitare il plugin %s, verifica i permessi dei file.
disabled	Plugin %s disabled.	Plugin %s disabilitato.
notdisabled	Plugin %s could not be disabled, check file permissions.	Impossibile disabilitare il plugin %s, verifica i permessi dei file.
admin_plugin.txt	====== Plugin Management ====== On this page you can manage everything to do with Dokuwiki [[doku>plugins\|plugins]]. To be able to download and install a plugin your plugin folder must be writeable by the webserver.	====== Gestione Plugin ====== Su questa pagina puoi gestire tutto ciò che riguarda i [[doku>plugins\|plugin]] di DokuWiki. Per poter scaricare e installare un plugin, il webserver deve avere accesso in scrittura alla cartella dei plugin.
lib/plugins/revert/lang
	English	Italian
menu	Revert Manager	Gestore di ripristini
filter	Search spammy pages	Cerca pagine con spam
revert	Revert selected pages	Ripristina le pagine selezionate
reverted	%s reverted to revision %s	%s ripristinata alla versione %s
removed	%s removed	%s rimossa
revstart	Reversion process started. This can take a long time. If the script times out before finishing, you need to revert in smaller chunks.	Processo di ripristino avviato. Può essere necessario molto tempo. Se lo script non fa in tempo a finire, sarà necessario ripristinare in blocchi più piccoli.
revstop	Reversion process finished successfully.	Processo di ripristino finito con successo.
note1	Note: this search is case sensitive	Nota: questa ricerca distingue le maiuscole
note2	Note: the page will be reverted to the last version not containing the given spam term <i>%s</i>.	Nota: la pagina verrà ripristinata all'ultima versione non contenente la parola di spam data <i>%s</i>.
intro.txt	====== Revert Manager ====== This page helps you with the automatic reversion of a spam attack. To find a list of spammy pages first enter a search string (eg. a spam URL), then confirm that the found pages are really spam and revert the edits.	====== Gestore di ripristini ====== Questa pagina aiuta il controllo automatico degli attacchi spam. Per cercare una lista delle pagine con spam, inserisci innanzitutto una stringa di ricerca (ad esempio l'URL di un sito di spam), quindi conferma che le pagine trovate contengono realmente spam e ripristinale ad una versione precedente.
lib/plugins/config/lang
	English	Italian
menu	Configuration Settings	Configurazione Wiki
error	Settings not updated due to an invalid value, please review your changes and resubmit. <br />The incorrect value(s) will be shown surrounded by a red border.	Impostazioni non aggiornate a causa di un valore non corretto, controlla le modifiche apportate e salva di nuovo. <br />I valori non corretti sono evidenziati da un riquadro rosso.
updated	Settings updated successfully.	Aggiornamento impostazioni riuscito.
nochoice	(no other choices available)	(nessun'altra scelta disponibile)
locked	The settings file can not be updated, if this is unintentional, <br /> ensure the local settings file name and permissions are correct.	Il file di configurazione non può essere aggiornato, se questo non è intenzionale, <br /> assicurati che il nome e i permessi del file contenente la configurazione locale siano corretti.
danger	Danger: Changing this option could make your wiki and the configuration menu inaccessible.	Attenzione: Cambiare questa opzione può rendere inaccessibile la tua wiki e il menu di configurazione.
warning	Warning: Changing this option could cause unintended behaviour.	Avviso: Cambiare questa opzione può causare comportamenti indesiderati.
security	Security Warning: Changing this option could present a security risk.	Avviso di sicurezza: Cambiare questa opzione può esporre a rischi di sicurezza.
_configuration_manager	Configuration Manager	Configurazione Wiki
_header_dokuwiki	DokuWiki Settings	Impostazioni DokuWiki
_header_plugin	Plugin Settings	Impostazioni Plugin
_header_template	Template Settings	Impostazioni Template
_header_undefined	Undefined Settings	Impostazioni non definite
_basic	Basic Settings	Impostazioni Base
_display	Display Settings	Impostazioni Visualizzazione
_authentication	Authentication Settings	Impostazioni Autenticazione
_anti_spam	Anti-Spam Settings	Impostazioni Anti-Spam
_editing	Editing Settings	Impostazioni Modifica
_links	Link Settings	Impostazioni Collegamenti
_media	Media Settings	Impostazioni File
_advanced	Advanced Settings	Impostazioni Avanzate
_network	Network Settings	Impostazioni Rete
_plugin_sufix	Plugin Settings	Impostazioni Plugin
_template_sufix	Template Settings	Impostazioni Template
_msg_setting_undefined	No setting metadata.	Nessun metadato definito.
_msg_setting_no_class	No setting class.	Nessuna classe definita.
_msg_setting_no_default	No default value.	Nessun valore predefinito.
fmode	File creation mode	Permessi per i nuovi file
dmode	Directory creation mode	Permessi per le nuove directory
lang	Interface language	Lingua
basedir	Server path (eg. <code>/dokuwiki/</code>). Leave blank for autodetection.	Directory di base
baseurl	Server URL (eg. <code>http://www.yourserver.com</code>). Leave blank for autodetection.	URL di base
savedir	Directory for saving data	Directory per il salvataggio dei dati
start	Start page name	Nome della pagina iniziale
title	Wiki title	Titolo del wiki
template	Template	Template
license	Under which license should your content be released?	Sotto quale licenza vorresti rilasciare il tuo contenuto?
fullpath	Reveal full path of pages in the footer	Mostra il percorso completo delle pagine
recent	Recent changes	Ultime modifiche
breadcrumbs	Number of breadcrumbs	Numero di breadcrumb
youarehere	Hierarchical breadcrumbs	Breadcrumb gerarchici
typography	Do typographical replacements	Abilita la sostituzione tipografica
htmlok	Allow embedded HTML	Consenti HTML incorporato
phpok	Allow embedded PHP	Consenti PHP incorporato
dformat	Date format (see PHP's <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> function)	Formato delle date (vedi la funzione <a href="http://www.php.net/date">data</a> di PHP)
signature	Signature	Firma
toptoclevel	Top level for table of contents	Livello superiore per l'indice
tocminheads	Minimum amount of headlines that determines whether the TOC is built	Ammontare minimo di intestazioni che determinano la creazione del TOC
maxtoclevel	Maximum level for table of contents	Numero massimo di livelli per l'indice
maxseclevel	Maximum section edit level	Livello massimo per le sezioni modificabili
camelcase	Use CamelCase for links	Usa CamelCase per i collegamenti
deaccent	Clean pagenames	Pulizia dei nomi di pagina
useheading	Use first heading for pagenames	Usa la prima intestazione come nome di pagina
refcheck	Media reference check	Controlla i riferimenti ai file
refshow	Number of media references to show	Numero di riferimenti da visualizzare
allowdebug	Allow debug <b>disable if not needed!</b>	Abilita il debug <b>(disabilitare se non serve!)</b>
usewordblock	Block spam based on wordlist	Blocca lo spam in base alla blacklist
indexdelay	Time delay before indexing (sec)	Intervallo di tempo prima dell'indicizzazione
relnofollow	Use rel="nofollow" on external links	Usa rel="nofollow"
mailguard	Obfuscate email addresses	Oscuramento indirizzi e-mail
iexssprotect	Check uploaded files for possibly malicious JavaScript or HTML code	Controlla i file caricati in cerca di possibile codice JavaScript o HTML maligno.
showuseras	What to display when showing the user that last edited a page	Cosa visualizzare quando si mostra l'ultimo utente che ha modificato una pagina
useacl	Use access control lists	Usa lista di controllo accessi (ACL)
autopasswd	Autogenerate passwords	Genera password in automatico
authtype	Authentication backend	Sistema di autenticazione
passcrypt	Password encryption method	Metodo di cifratura password
defaultgroup	Default group	Gruppo predefinito
superuser	Superuser - group, user or comma separated list user1,@group1,user2 with full access to all pages and functions regardless of the ACL settings	Amministratore
manager	Manager - group, user or comma separated list user1,@group1,user2 with access to certain management functions	Gestore - un gruppo o un utente con accesso a determinate funzioni di gestione
profileconfirm	Confirm profile changes with password	Richiedi la password per modifiche al profilo
disableactions	Disable DokuWiki actions	Disabilita azioni DokuWiki
disableactions_check	Check	Controlla
disableactions_subscription	Subscribe/Unsubscribe	Sottoscrivi/Rimuovi sottoscrizione
disableactions_wikicode	View source/Export Raw	Mostra sorgente/Esporta Raw
disableactions_other	Other actions (comma separated)	Altre azioni (separate da virgola)
sneaky_index	By default, DokuWiki will show all namespaces in the index view. Enabling this option will hide those where the user doesn't have read permissions. This might result in hiding of accessable subnamespaces. This may make the index unusable with certain ACL setups.	Normalmente, DokuWiki mostra tutte le categorie nella vista indice. Abilitando questa opzione, saranno nascoste quelle per cui l'utente non ha il permesso in lettura. Questo potrebbe far sì che alcune sottocategorie accessibili siano nascoste. La pagina indice potrebbe quindi diventare inutilizzabile con alcune configurazioni dell'ACL.
auth_security_timeout	Authentication Security Timeout (seconds)	Timeout di sicurezza per l'autenticazione (secondi)
securecookie	Should cookies set via HTTPS only be sent via HTTPS by the browser? Disable this option when only the login of your wiki is secured with SSL but browsing the wiki is done unsecured.	Devono i cookies impostati tramite HTTPS essere inviati al browser solo tramite HTTPS? Disattiva questa opzione solo quando l'accesso al tuo wiki viene effettuato con il protocollo SSL ma la navigazione del wiki non risulta sicura.
xmlrpc	Enable/disable XML-RPC interface.	Abilita/disabilita interfaccia XML-RPC
xmlrpcuser	Restrict XML-RPC access to the comma separated groups or users given here. Leave empty to give access to everyone.	Limita l'accesso XML-RPC ai gruppi o utenti indicati qui (separati da virgola). Lascia il campo vuoto per dare accesso a tutti.
updatecheck	Check for updates and security warnings? DokuWiki needs to contact splitbrain.org for this feature.	Controllare aggiornamenti e avvisi di sicurezza? DokuWiki deve contattare splitbrain.org per questa funzione.
userewrite	Use nice URLs	Usa il rewrite delle URL
useslash	Use slash as namespace separator in URLs	Usa lo slash come separatore nelle URL
usedraft	Automatically save a draft while editing	Salva una bozza in automatico in fase di modifica
sepchar	Page name word separator	Separatore di parole nei nomi di pagina
canonical	Use fully canonical URLs	Usa URL canoniche
autoplural	Check for plural forms in links	Controlla il plurale nei collegamenti
compression	Compression method for attic files	Usa la compressione per i file dell'archivio
cachetime	Maximum age for cache (sec)	Durata della cache (sec)
locktime	Maximum age for lock files (sec)	Durata dei file di lock (sec)
fetchsize	Maximum size (bytes) fetch.php may download from extern	Dimensione massima (bytes) scaricabile da fetch.php da extern
notify	Send change notifications to this email address	Invia notifiche sulle modifiche a questo indirizzo
registernotify	Send info on newly registered users to this email address	Invia informazioni sui nuovi utenti registrati a questo indirizzo email
mailfrom	Email address to use for automatic mails	Mittente per le mail automatiche
gzip_output	Use gzip Content-Encoding for xhtml	Usa il Content-Encoding gzip per xhtml
gdlib	GD Lib version	Versione GD Lib
im_convert	Path to ImageMagick's convert tool	Percorso per il convertitore di ImageMagick
jpg_quality	JPG compression quality (0-100)	Qualità di compressione JPG (0-100)
subscribers	Enable page subscription support	Abilita la sottoscrizione alle pagine
subscribe_time	Time after which subscription lists and digests are sent (sec); This should be smaller than the time specified in recent_days.
compress	Compact CSS and javascript output	Comprimi i file CSS e javascript
hidepages	Hide matching pages (regular expressions)	Nascondi le pagine che soddisfano la condizione (inserire un'espressione regolare)
send404	Send "HTTP 404/Page Not Found" for non existing pages	Invia "HTTP 404/Pagina non trovata" per le pagine inesistenti
sitemap	Generate Google sitemap (days)	Genera una sitemap Google (giorni)
broken_iua	Is the ignore_user_abort function broken on your system? This could cause a non working search index. IIS+PHP/CGI is known to be broken. See <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&task_id=852">Bug 852</a> for more info.	La funzione ignore_user_abort non funziona sul tuo sistema? Questo potrebbe far sì che l'indice di ricerca sia inutilizzabile. È noto che nella configurazione IIS+PHP/CGI non funziona. Vedi il<a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&task_id=852">Bug 852</a> per maggiori informazioni.
xsendfile	Use the X-Sendfile header to let the webserver deliver static files? Your webserver needs to support this.	Usare l'header X-Sendfile per permettere al webserver di fornire file statici? Questa funzione deve essere supportata dal tuo webserver.
renderer_xhtml	Renderer to use for main (xhtml) wiki output	Renderer da usare la visualizzazione del wiki (xhtml)
renderer__core	%s (dokuwiki core)	%s (dokuwiki)
renderer__plugin	%s (plugin)	%s (plugin)
rememberme	Allow permanent login cookies (remember me)	Permetti i cookies di accesso permanenti (ricordami)
rss_type	XML feed type	Tipo di feed XML
rss_linkto	XML feed links to	Collega i feed XML a
rss_content	What to display in the XML feed items?	Cosa mostrare negli elementi dei feed XML?
rss_update	XML feed update interval (sec)	Intervallo di aggiornamento dei feed XML (sec)
recent_days	How many recent changes to keep (days)	Quante modifiche recenti tenere (giorni)
rss_show_summary	XML feed show summary in title	I feed XML riportano un sommario nel titolo
target____wiki	Target window for internal links	Finestra target per i collegamenti interni
target____interwiki	Target window for interwiki links	Finestra target per i collegamenti interwiki
target____extern	Target window for external links	Finestra target per i collegamenti esterni
target____media	Target window for media links	Finestra target per i collegamenti ai file
target____windows	Target window for windows links	Finestra target per i collegamenti alle risorse condivise
proxy____host	Proxy servername	Nome server proxy
proxy____port	Proxy port	Porta proxy
proxy____user	Proxy user name	Nome utente proxy
proxy____pass	Proxy password	Password proxy
proxy____ssl	Use ssl to connect to Proxy	Usa SSL per connetterti al proxy
safemodehack	Enable safemode hack	Abilita safemode hack
ftp____host	FTP server for safemode hack	Server FTP per safemode hack
ftp____port	FTP port for safemode hack	Porta FTP per safemode hack
ftp____user	FTP user name for safemode hack	Nome utente FTP per safemode hack
ftp____pass	FTP password for safemode hack	Password FTP per safemode hack
ftp____root	FTP root directory for safemode hack	Root directory FTP per safemode hack
license_o_	None chosen	Nessuna scelta
typography_o_0	none	nessuno
typography_o_1	excluding single quotes	Solo virgolette
typography_o_2	including single quotes (might not always work)	Tutti (potrebbe non funzionare sempre)
userewrite_o_0	none	nessuno
userewrite_o_1	.htaccess	.htaccess
userewrite_o_2	DokuWiki internal	DokuWiki
deaccent_o_0	off	disabilitata
deaccent_o_1	remove accents	rimuovi gli accenti
deaccent_o_2	romanize	romanizza
gdlib_o_0	GD Lib not available	GD Lib non disponibile
gdlib_o_1	Version 1.x	Versione 1.x
gdlib_o_2	Autodetection	Rileva automaticamente
rss_type_o_rss	RSS 0.91	RSS 0.91
rss_type_o_rss1	RSS 1.0	RSS 1.0
rss_type_o_rss2	RSS 2.0	RSS 2.0
rss_type_o_atom	Atom 0.3	Atom 0.3
rss_type_o_atom1	Atom 1.0	Atom 1.0
rss_content_o_abstract	Abstract	Sunto
rss_content_o_diff	Unified Diff	Diff unificata
rss_content_o_htmldiff	HTML formatted diff table	Tabella delle diff formattata HTML
rss_content_o_html	Full HTML page content	Tutto il contenuto della pagina in HTML
rss_linkto_o_diff	difference view	vista differenze
rss_linkto_o_page	the revised page	pagina revisionata
rss_linkto_o_rev	list of revisions	elenco revisioni
rss_linkto_o_current	the current page	pagina corrente
compression_o_0	none	nessuna
compression_o_gz	gzip	gzip
compression_o_bz2	bz2	bz2
xsendfile_o_0	don't use	non usare
xsendfile_o_1	Proprietary lighttpd header (before release 1.5)	Header proprietario lighttpd (prima della versione 1.5)
xsendfile_o_2	Standard X-Sendfile header	Header standard X-Sendfile
xsendfile_o_3	Proprietary Nginx X-Accel-Redirect header	Header proprietario Nginx X-Accel-Redirect
showuseras_o_loginname	Login name	Nome accesso
showuseras_o_username	User's full name	Nome completo dell'utente
showuseras_o_email	User's e-mail addresss (obfuscated according to mailguard setting)	Indirizzo email dell'utente (offuscato in base alle impostazioni di sicurezza posta)
showuseras_o_email_link	User's e-mail addresss as a mailto: link	Indirizzo email dell'utente come collegamento mailto:
useheading_o_0	Never	Mai
useheading_o_navigation	Navigation Only	Solo navigazione
useheading_o_content	Wiki Content Only	Solo contenuto wiki
useheading_o_1	Always	Sempre
intro.txt	====== Configuration Manager ====== Use this page to control the settings of your DokuWiki installation. For help on individual settings refer to [[doku>config]]. For more details about this plugin see [[doku>plugin:config]]. Settings shown with a light red background are protected and can not be altered with this plugin. Settings shown with a blue background are the default values and settings shown with a white background have been set locally for this particular installation. Both blue and white settings can be altered. Remember to press the SAVE button before leaving this page otherwise your changes will be lost.	====== Configurazione Wiki ====== Usa questa pagina per gestire la configurazione della tua installazione DokuWiki. Per la guida sulle singole impostazioni fai riferimento alla pagina [[doku>config\|Configurazione]]. Per ulteriori dettagli su questo plugin vedi [[doku>plugin:config\|Plugin di configurazione]]. Le impostazioni con lo sfondo rosso chiaro sono protette e non possono essere modificate con questo plugin. Le impostazioni con lo sfondo blu contengono i valori predefiniti, e le impostazioni con lo sfondo bianco sono relative solo a questa particolare installazione. Sia le impostazioni su sfondo blu che quelle su sfondo bianco possono essere modificate. Ricordati di premere il pulsante SALVA prima di lasciare questa pagina altrimenti le modifiche saranno perse.
lib/plugins/popularity/lang
	English	Italian
name	Popularity Feedback (may take some time to load)	Raccolta dati sul wiki (può impiegare del tempo per caricarsi)
submit	Send Data	Invia dati
intro.txt	====== Popularity Feedback ====== This tool gathers anonymous data about your wiki and allows you to send it back to the DokuWiki developers. This helps them to understand them how DokuWiki is used by its users and makes sure future development decisions are backed up by real world usage statistics. You are encouraged to repeat this step from time to time to keep developers informed when your wiki grows. Your repeated data sets will be identified by an anonymous ID. Data collected contains information like your DokuWiki version, the number and size of your pages and files, installed plugins and information about your PHP install. The raw data that will be send is shown below. Please use the "Send Data" button to transfer the information.	====== Raccolta dati sul wiki ====== Questo strumento raccoglie dati anonimi sul tuo wiki e ti permette di inviarli agli sviluppatori di Dokuwiki. Questo aiuta loro a capire come Dokuwiki viene utilizzato dagli utenti e prendere decisioni future sullo sviluppo in base a quello che sono le reali statistiche di utilizzo da parte degli utenti. Ti incoraggiamo a ripetere questa operazione più spesso per mantenere informati gli sviluppatori sulla crescita del tuo wiki. L'insieme dei dati raccolti saranno identificati tramite un ID anonimo. I dati raccolti contengono informazioni come la versione di DokuWiki, il numero e le dimensioni delle pagine e dei files, i plugins installati e qualche informazione sulla versione di PHP presente nel sistema. A continuazione puoi vedere un'anteprima dei dati che saranno inviati. Utilizza il tasto "Invia dati" per trasferire le informazioni.

This tool does not automatically send the translation to the DokuWiki developer!
Please send your translations via mail to andi at splitbrain dot org.

DokuWiki Translation Builder

Italian translation

inc/lang

English

Italian

lib/plugins/acl/lang

English

Italian

lib/plugins/usermanager/lang

English

Italian

lib/plugins/plugin/lang

English

Italian

lib/plugins/revert/lang

English

Italian

lib/plugins/config/lang

English

Italian

lib/plugins/popularity/lang

English

Italian