Thank you for translating BookCreator Plugin! This tool helps you to send translations to the developers.

Don't be discouraged by the amount of strings! If you don't feel like translating it all, just do a few strings and submit the translation. Each tiny step helps. Strings at top of the list are more important than those at the bottom, so please start at the top.

When you're done click the submit button. Your changes will be automatically submitted to the developers. You can find previous German (informal) translation submissions here.

German (informal) translation

Important: To be properly credited in the language files, give your name and email address here.

English German (informal)
Export namespace "%s:" to screen as html
Export namespace "%s:" to screen as text
You don't have any pages selected yet.
Selected Pages
Pages Removed from Selection
Clear Selection
Add to selection
Remove page from selection
Drag and drop to sort/remove/add pages
Show page
Do you really want to delete this selection from the archive?
Do you really want to load this selection, replacing any pages already selected?
Add to book
Remove from book
Namespace picker
Select Namespace:
These pages have been added:
None. (Is the namespace empty?)
Add pages in sub-namespaces too?
Export Selection
Export selection to PDF
Export selection to ODT
Printable version
Text only
Document's Title
Skip Forbidden Pages
Add this page to your book
Remove this page from your book
Manage book
Book Creator
Save Selection
Please provide a title
Selection saved successfully: %s
Selection successfully removed: %s
<The list with saved selections is already displayed on this page>
Saved Selection Lists
Show saved selection
Remove saved selection
Load saved selection
Selection stored
Selection deleted
Selection doesn't exist at page '%s'
You have no access to selection at page '%s'
Export the saved selection '%s' as %s
Preparing Download...
We are preparing your download, please wait...
There was a problem generating your download.
You have no access to these pages: %s.<br/><br/>Use option 'Skip Forbidden Pages' to create your book with the available pages.
Add a Namespace...
Show toolbar
When selection is not empty
Namespace where selections are saved
Wiki page where the book manager is displayed
Wiki page with info and instructions
Don't show tools when ID contains

Info You don't need to hit the “Submit Translation” button before using the pagination.