Thank you for translating gitlabproject Plugin! This tool helps you to send translations to the developers.

Don't be discouraged by the amount of strings! If you don't feel like translating it all, just do a few strings and submit the translation. Each tiny step helps. Strings at top of the list are more important than those at the bottom, so please start at the top.

When you're done click the submit button. Your changes will be automatically submitted to the developers. You can find previous French translation submissions here.

French translation

Important: To be properly credited in the language files, give your name and email address here.

Name

E-mail

Captcha

English	French
utf-8	utf-8
ltr	ltr
Gitlab Project	Projet Gitlab
Last activity	Dernière activité
Members	Membres
<span style="color: red;">GitlabProject can't find your project!</span> Please check your <b>namespace</b> and your <b>project name</b>. Make sure you set up the right server and the right token!	V&eacute;rifiez votre <b>namespace</b> et le <b>nom de votre projet</b>. Assurez-vous d'avoir bien configur&eacute; le bon serveur et le bon token !
Add your Gitlab server url, without the slash ending. E.g.: http://my-gitlab.com	Ajoutez l'url de votre serveur Gitlab, sans le slash à la fin. Exemple: http://my-gitlab.com
A valid token who has access to all projects.	Le token ayant accès aux projets.
If you do not want to show some users of your projects, add them here, separated by commas.	Si vous ne voulez pas afficher certains utilisateurs de vos projets, ajoutez-les ici, en les séparant par des virgules.

Info You don't need to hit the “Submit Translation” button before using the pagination.

Submit Translation Abort translation - this will discard all changes