Thank you for translating PassPolicy Plugin! This tool helps you to send translations to the developers.

Don't be discouraged by the amount of strings! If you don't feel like translating it all, just do a few strings and submit the translation. Each tiny step helps. Strings at top of the list are more important than those at the bottom, so please start at the top.

When you're done click the submit button. Your changes will be automatically submitted to the developers. You can find previous Brazilian Portuguese translation submissions here.

Brazilian Portuguese translation

Important: To be properly credited in the language files, give your name and email address here.

Name

E-mail

Captcha

English	Brazilian Portuguese
Your password may not have been used in any known password leak.
A confirmation mail was sent to the given user, if the account exists.
Check password against the haveibeenpwned.com passwords API (using k-anonymity) to avoid passwords that have been leaked before.
The reset password mechanism usually tells if the given user account exists or not. This supresses all hints on that.
You have to use a stronger password.	Você tem que usar uma senha mais forte.
Your password needs to be at least %d characters long.	Sua senha precisa ter pelo menos %d caracteres.
Your password needs to use characters from at least %d of the following types: %s.	Sua senha precisa usar caracteres de pelo menos %d dos seguintes tipos: %s.
Your password may not contain your username.	Sua senha não pode conter seu nome de usuário.
Your password may only use %d or less consecutive characters that appear in your username.	Sua senha pode usar apenas %d ou menos caracteres consecutivos que aparecem em seu nome de usuário.
Your password may not be one of the 10,000 most commonly used passwords.	Sua senha pode não ser uma das 10.000 senhas mais usadas.
very weak	muito fraca
weak	fraca
decent	decente
strong	forte
, policy not met	, política não cumprida
Mimimal length for user passwords	tamanho mínimo para senhas de usuários
Character types to use in passwords	Tipos de caracteres para usar em senhas
Minimal number of different character types that have to be used in passwords. May not be higher than the number of selected types above	Número mínimo de tipos de caracteres diferentes que devem ser usados em senhas. Não pode ser maior que o número de tipos selecionados acima
Check if password matches against the user's name. 0 to disable. 1 for exact matches. Any other number for the number of consecutive characters that may be contained in both password and username	Verifique se a senha corresponde ao nome do usuário. 0 para desativar. 1 para correspondências exatas. Qualquer outro número para o número de caracteres consecutivos que podem estar contidos na senha e no nome de usuário
Check password against a list of the 10,000 most common passwords.	Verifique a senha em uma lista das 10.000 senhas mais comuns.
How to generate passwords?	Como gerar senhas?
Minimal number of bits of information to generate passwords. The higher, the more secure but harder to remember. Minimum: 24.	Número mínimo de bits de informação para gerar senhas. Quanto mais alto, mais seguro, mas mais difícil de lembrar. Mínimo: 24.
random password	senha aleatória
pronouncable password	senha pronunciável
multi word pass phrase	frase secreta de várias palavras
lower case letters	letras minúsculas
upper case letters	letras maiúsculas
numbers	números
special chars (eg. !, $, #, %)	caracteres especiais (eg. !, $, #, %)

Info You don't need to hit the “Submit Translation” button before using the pagination.

Submit Translation Abort translation - this will discard all changes