Thank you for translating Ruby Plugin! This tool helps you to send translations to the developers.

Don't be discouraged by the amount of strings! If you don't feel like translating it all, just do a few strings and submit the translation. Each tiny step helps. Strings at top of the list are more important than those at the bottom, so please start at the top.

When you're done click the submit button. Your changes will be automatically submitted to the developers. You can find previous English translation submissions here.

English translation

Important: To be properly credited in the language files, give your name and email address here.

Name

E-mail

Captcha

English

English

Partentheses involving ruby (used for rendering mode "metadata" (such as when rendering RSS feeds) and for devices not supporting ruby syntax)<br>The first character of the text in this text box will be a left parenthesis, and the second character will be a right one. The third character and after will be ignored. If there is only one character in this text box, or the text box is empty, parentheses won't be outputted.

Partentheses involving ruby (used for rendering mode "metadata" (such as when rendering RSS feeds) and for devices not supporting ruby syntax)<br>The first character of the text in this text box will be a left parenthesis, and the second character will be a right one. The third character and after will be ignored. If there is only one character in this text box, or the text box is empty, parentheses won't be outputted.

Info You don't need to hit the “Submit Translation” button before using the pagination.

Submit Translation Abort translation - this will discard all changes