Thank you for translating Synchronization Plugin! This tool helps you to send translations to the developers.

Don't be discouraged by the amount of strings! If you don't feel like translating it all, just do a few strings and submit the translation. Each tiny step helps. Strings at top of the list are more important than those at the bottom, so please start at the top.

When you're done click the submit button. Your changes will be automatically submitted to the developers. You can find previous Dutch translation submissions here.

Dutch translation

Important: To be properly credited in the language files, give your name and email address here.

Name

E-mail

Captcha

English	Dutch
====== Wiki Synchronization ====== This tool allows you to synchronize the contents of your wiki with other wikis. Multiple other wikis can be setup using synchronization profiles. Synchronization can be restricted to certain namespaces.	====== Wiki Synchronisatie ====== Dit hulpmiddel stelt u in staat om de inhoud van uw wiki te synchroniseren met andere wiki's. Meerdere andere wiki's kunnen worden ingesteld met behulp van de synchronisatie profielen. Synchronisatie kan worden beperkt tot bepaalde naamruimten. DokuWiki markup allowed
Synchronize Wikis	Synchroniseer Wikis
Start Synchronization	Start Synchronisatie
Last Synchronization:	Laaste Synchronisatie:
Remote Wiki Version:	Externe Wiki Versie:
Failed to talk to remote wiki. Make sure the remote wiki allows XMLRPC requests and that you set up the endpoint URL correctly.	Communicatie met de externe wiki is mislukt. Zorg ervoor dat de externe wiki XMLRPC aanvragen toestaat en dat de eindpunt URL correct is.
Failed to login at remote wiki. Make sure supplied credentials are valid at the remote wiki.	Inloggen op de externe wiki is mislukt. Zorg ervoor dat ingevoerde referenties geldig zijn voor de externe wiki.
The remote wiki XMLRPC API version is too old. You need to upgrade the remote wiki to use the sync plugin.	De externe wiki XMLRPC API-versie is te oud. U moet de externe wiki upgraden om de sync plugin te gebruiken.
This profile was never synced before.	Dit profiel is niet eerder gesynchroniseerd.
Sync Profile	Sync Profiel
New Profile...	Nieuw Profiel...
Select	Selecteer
Create new Sync Profile	Maak een nieuw Sync Profiel
Edit Sync Profile	Sync Profiel aanpassen
Delete Sync Profile	Sync Profiel verwijderen
XMLRPC URL	XMLRPC URL
Username	Gebruikersnaam
Password	Wachtwoord
Namespace	Naamruimte
Sync Depth	Sync Diepte
All sub namespaces	Alle sub-naamruimten
No sub namespaces	Geen sub-naamruimten
Namespace + 1 sub namespace	Naamruimte + 1 sub-naamruimte
Namespace + 2 sub namespaces	Naamruimte + 2 sub-naamruimten
What to sync	Wat te synchroniseren
Everything	Alles
Pages only	Alleen pagina's
Media files	Media bestanden
Save	Opslaan
Resaving this profile will reset the sync times. You will need to manually choose the sync directions for all files on the next sync.	Opnieuw opslaan van dit profiel reset de synchronisatie tijd. U moet handmatig opnieuw de selectie instellen voor alle bestanden bij een volgende synchronisatie.
couldn't lock and will skip:	kon niet vergrendelen en wordt overgeslagen:
pull failed:	ophalen mislukt:
pull succeded:	ophalen gelukt:
local delete succeeded:	lokaal verwijderen gelukt:
local delete failed:	lokaal verwijderen mislukt:
push failed:	uploaden mislukt:
push succeded:	uploaden gelukt:
remote delete succeeded:	extern verwijderen gelukt:
remote delete failed:	extern verwijderen mislukt:
skipped:	overgeslagen:
Page or Media File	Pagina of Media bestand
Local Wiki	Lokale Wiki
Remote Wiki	Externe Wiki
Diff	Verschil
Push local revision to remote wiki.	Upload de lokale revisie naar de externe wiki.
Delete revision at the remote wiki.	Verwijder revisie van de externe wiki.
Pull remote revision to local wiki.	Download externe revisie naar de lokale wiki.
Delete local revision.	Verwijder de lokale revisie.
Skip this file and keep both revisions as is.	Sla dit bestand over en hou beide revisies zoals ze zijn.
Synchronization finished.	Synchronisatie finished.
Timeout	Timeout
====== Files to Synchronize ====== A list of files that differ between your local and the remote wiki is shown below. You need to decide which revisions you want to keep.	====== Bestanden om te Synchroniseren ====== Een lijst met bestanden die verschillen tussen uw lokale en de externe wiki wordt hieronder weergegeven. U dient de revisies die u wilt bewaren te selecteren. DokuWiki markup allowed
====== Wikis are in Sync ====== There were no differences found between your local wiki and the remote wiki. No need to synchronize.	====== Wikis zijn identiek ====== Er zijn geen verschillen tussen de lokale en de externe wiki. Er is geen reden voor synchronisatie. DokuWiki markup allowed
====== Synchronization... ====== The synchronization process has been initiated. Check the progress below.	====== Synchronisatie... ====== Het synchronisatieproces proces is in gang gezet. Controleer de voortgang hieronder. DokuWiki markup allowed

Info You don't need to hit the “Submit Translation” button before using the pagination.

Submit Translation Abort translation - this will discard all changes