Thank you for translating ToDo Plugin! This tool helps you to send translations to the developers.

Don't be discouraged by the amount of strings! If you don't feel like translating it all, just do a few strings and submit the translation. Each tiny step helps. Strings at top of the list are more important than those at the bottom, so please start at the top.

When you're done click the submit button. Your changes will be automatically submitted to the developers. You can find previous Czech translation submissions here.

Czech translation

Important: To be properly credited in the language files, give your name and email address here.

Name

E-mail

Captcha

English	Czech
Mark text as ToDo	Označit text jako Úkol
A newer version of this page is available, refresh your page before trying again.	Je dostupná novější verze této stránky, před pokračováním ji obnovte.
ToDo checked	Úkol zaškrtnut
ToDo unchecked	Úkol nezaškrtnut
Allow actions to also link to pages with the same name?	Povolit akcím také odkazovat na stránky se stejným jménem?
What namespace should your actions be created in (".:" = Current NS, Blank = Root NS)	V jakém jmenném prostoru mají být vaše akce vytvořeny (".:" = Current NS, Blank = Root NS)
Should the actions have strikethrough applied when checked?	Má být text akce přešrktnut po jejím zaškrtnutí?
If AllowLinks is disabled, should clicking the actions' text mark the action complete?	Pokud je AllowLinks vypnut, má být akce označena za hotovou po kliknutí na její text?
(Default value for option "checkbox") Should the CheckBox be rendered in a list view?	(Výchozí hodnota pro nastavení "checkbox") Má být CheckBox zobrazen jako seznam?
(Default value for option "header") How should the header of a list be named? As "id" or as the first header of the page "firstheader" or no header at all "none".	(Výchozí hodnota pro nastavení "header") Jak má být pojmenována hlavička seznamu? Jako "id" nebo jako první hlavička na stránce "firstheader" nebo bez hlavičky "none".
(Default value for option "username") How should the name of the assigned user be rendered? As "username", full name "real" oder not at all "none"	(Výchozí hodnota pro nastavení "username") Jak má být zobrazeno jméno přiděleného uživatele? Jako "username", celé jméno "real" nebo vůbec "none"
(Default value for option "showdate") Should the Start/Due-date be rendered in tag definition view?	(Výchozí hodnota pro nastavení "shodate") Má být datum začátku/splnění zobrazeno v náhledu definice tagu?
(Default value for option "showdate") Should the Start/Due-date be rendered in list view?	(Výchozí hodnota pro nastavení "showdate") Má být datum začátku/splnění vykresleno v zobrazení seznamu?

Info You don't need to hit the “Submit Translation” button before using the pagination.

Submit Translation Abort translation - this will discard all changes